After many drafts I decided to drop all character dialogue from the prologue, and just went with the overlay.